You should change your name to Cat, because you are out of the bag. ;)

Assuming your bf is OK with you dressing I'd go ahead and interact with the neighbor both as male and female. Not to assure...