A moment ago I was replying on twitter to my friend, I'm deeply closeted, and I had a problem to create an answer that would sound guyish so I wouldn't out myself. As a TG no one needs to know, as a TS, if I get to that point, it'll be visible and I'll not need to care to pass. But in the time in-between....
In my "native" language, read: the one I'm not using primarily in my internal thought processes, there is difference when I say 'I did ...' as a guy ('já dělal ...') and as a girl ('já dělala ...').
How would you deal with this issue? Outing myself ASAP? At least as a questioning?