Good evening Greenie!
My SO and I often have problems with communication. The issue is not so much our upbringing or experiential as we are male and female.
We have concluded that women tend to talk with other women to achieve the "perfect plan"; so there is much communication and fine tuning when women speak.
Men on the other hand seem to speak with a view of conveying the basic information needed to get the job done. Example, there is a bear, lets kill it, bear dead. No finess, just go bludgeon the bear until it gives up the ghost. Women on the other hand plan who is going to put out the invites, select the best weapon, determine how the least mess will be created, and who is bringing the refreshments. In both instances the bear ends up dead. The point is that men tend to assume that other men know how to kill the bear and get down to business. Period.
Our solution, to create a better communication model is that my SO will say "man speak", she is saying that she needs more information in order to assess the situation to her confort level. Since it is a preplanned and known phrase, I can respond without rancor. I just know I was not giving her what she needed in the way of information.
Maybe it would help you guys.
Hang in there, true love is worth the effort!