As a French-speaking person, it does not make sense to me either. We use the word the words feminine and masculine to describe a continuum. Femme is French for woman, and has little linguistic currency outside of the gender-gifted universe. I have never heard it uttered by heterosexual English-speaking friends in Canada, ever.