When I Lived in New Mexico while taking care of my mothers estate, I worked overnight at a wallys and drove cabs. Never saw anyone that I thought was dressed in my cab but did know some FTM folk that rode along. I never said anything that might have scared or offended them but had some funny conversations.
We had one Lady that came into the store late at night or early in the morning dressed to the nines. Unfortunately many of the workers made fun of her even the people you wouldn't think would. I caught quite a bit of flak because I would tell people mind your own business and be careful as the stores attitude was if you made any kind of harassment you would be fired on the spot. She was a very nice looking lady and I loved her clothes. She would walk the entire store on her trips and when she came into my area I always made sure to tell her Hi and ask if there was anyway I could help her find anything. I would have loved to talk to her and tell her how nice she looked but that would have been sexual harassment. She usually dressed in 50's or 60's attire.