Lately I've been wearing nail polish all the time regardless of how I'm presenting. The reason is that I finally decided I'd stop fighting and get manicures done professionally. Manicures aren't expensive but having put money down, i'm not going to wear the polish for a couple of hours and then take it off (cheap baastid.) What I found was that most people have nothing to say about it and the few who do usually just want to say something nice -- "Nice color," or "I love your nails," or similar. I beam and thank them. Nobody has ever treated me badly or said a mean thing.
So I'm out in male mode stopped at a street corner with a banjo case in my hand and a little kid "whispers" as kids do, "Daddy, that man is wearing nail polish!" The dad dismisses it with, "He's a musician." I smiled as two thoughts crossed my mind -- first, I play several instruments, but I've never considered myself a musician but second, was a stern, "Hey! That's not why I'm wearing nail polish!!" But I let it pass.