If a person I knew "made" me and didn't say anything, I'd just go about my business. If they said something, I'd probably ignore whatever they said and just say "Hi John", or whoever, and try to redirect the conversation into ordinary banter.
If a guy started to pick up on me I suppose I would try to convey that I felt flattered but that I'm in a committed relationship, or a chastity belt, or something.