I'm no expert, but I don't think 'gender confusion' is medical or psychological terminology. If she can't use terms like gender identity disorder or gender dysphoria she apparently is unfamiliar with the topic. She's taking the adage "devil uses confusion" and applying it to her prejudice.