I see there are a few threads that mention pronouns and labels and I wanted to share a few thoughts that have been occupying my scatter-brain lately
I was out in Hamburger Mary's a few months ago dressed, and the waiter called me Ma'am without a qualm which I found very pleasant. I have been out into stores on many occasions and always had people call me Ma'am or even Miss on a couple of occasions, which has also felt nice and normal. I do enjoy when I present myself as a female, that people refer to me as such, and when I am a in male mode, that people refer to me as such too.
I just saw the acronym MIAD, and confess I had to look it up! That does not describe me I feel, altho there is truth in it if one wants to be pedantic. I am part male and part female and the label for each is as appropriate as my appearance. I am good with that. I am definitely not a 'them' and do not really understand anyone who wishes to be referred to as such. Surely our various parts are all part of our whole? That is a realization I had a while ago after some very intensive group therapy: that Lara was and always will be an integral part of ME. There is only one ME, with some interesting parts of that whole
I would be very interested to hear other takes on this.




My main point is that while we do use "they" and "them" in that way, it's usually when the person's sex is unknown, not simply because it's "unimportant." So if I take a genuinely unisex term like "bank teller," we might hear from someone that the teller refused to cash a check, and in relating this to someone else we might refer to the teller as "they" because we never heard if it was a man or a woman. But if we did know, even though that fact was unimportant, we'd still normally refer to the teller as "he" or "she" as the case may be. That's unless we're deliberately trying to hide the sex of the teller, for whatever obscure reason.