and in the bigger picture
To take your story and expand a bit, since your wife is very supportive, has known all along about your dressing and yet she has seemingly had deep concerns about "losing her man" and "how to relate to you as a woman" is going to be the in part the same problems that society at large have with cds and ts. They find it difficult to relate to men who want to dress as women and "be treated as one" even though they are not women and generally are not fooling anyone. If an understanding person has problems, what are the chances that society at large is just going to accept cds in the general course of things? Nil, I'm afraid.
so perhaps the better policy for those who want to go out is to not even consider being accepted and just go about their business . They will be seen by people in their own way. Gay people don't look any different than anyone else, it is their partner preference that is different but that is not visible. Men trying to pass as women imho will never get mainstream no matter how many get out there. I think that nis the continuing fallacy here that eventually we will get acceptance.
Just imagine your self as a bag piper, most people will hate , a few will tolerate it, and a tiny bit of the population will follow you for miles.
I think this TED talk by a Belgian therapist on intimate relations is worth watching. It is 20 minutes. This will confirm what your wife said she wanted back in her life.
http://www.ted.com/talks/esther_pere...ationship.html