Betraying my roots, but women in my family have called them "underdrawers", which always evokes amusing imagery to me. I also wonder if they refer to outer garments as "overdrawers" but I've never asked. I think "panties" is definitely a noun upgrade from "underdrawers".