My immediate reaction was "girly girl". But the implication there is someone that obsesses with their appearance. And that's not it. I would more likely say "low maintenance feminine". meaning a woman that is naturaly feminine but doesn't obsess over it.
Jen