I identify as a man in a dress (or skirt for that matter). I'm not out, but in case that happens one day I know that being referred to in feminine pronouns would feel awkward. I wouldn't be offended should that happen and would gladly explain, but actually it's the people's response upon seeing me in the first place I fear.