About your voice just use a softer version of your normal voice for now and don't try to overdo it.
Its all about getting used to being you and trust me it takes time.
I never really worry about getting read because no matter what I do I will never be read as 100% female
I have friends that transitioned years ago and they still have that little bit of guy look to them.