Forget society and norms. Read it as: she's uncomfortable with you looking like that. Do the right thing based on that.