I underdress and sometimes even wear my boobs in male mode, but that is adding fem traits to my male presentation. Wearing pants for women in male mode does not count.
And depending on where you go, it is not strictly necessary to pass as a female when going out en femme. All you need to do is to not look obviously male. Until one does that, one will invariably find oneself addressed as an average male.