Always possible that by cat-calling, it could have been him acknowledging that he clocked you, too.
And yes, I was once cat-called... While in total guy-mode... By a passing car full of younger (and possibly liquored-up?) GG's.
Caught me off-guard, but didn't mind one bit.
So, it can & does go both ways.
Anyway, congrats on your recent masked adventures!
Have you considered wearing a bit of eye make-up? A more femmy mask?
Might as well pull out all the stops...