the thing that stood out to me most of all was that your wife listened in off camera while you met with the therapist....to me that's probably the ultimate no fly zone. I can't imagine such a grotesque intrusion. If she feels betrayed by your deception I can't imagine a bigger betrayal than her eavesdropping on such a private time. Although I agree it's very early in the process and emotions are still running high, it is hard to picture a satisfactory way forward.