Lots of butch women beg to differ, including the ones that have lost their jobs for their gender presentation, and the ones who have been thrown out of night clubs because they dared to use the women's restrooms, and the ones that have been called nasty things by random strangers.
Women have more "freedom" only as long as they only wear things that have become socially acceptable for women to wear. IOW, if lots of "normal" heterosexual women would dress that way, it's okay. But once you cross the line and cease appearing heteronormative, then no, not everyone is accepting or even tolerant.