The US is a patchwork of regulations and one's rights vary depending upon where you work.

Regardless of one's actual transgender protections, an employer can find other ways to be rid of someone that they dislike.