I think it is all about choice.
Males have fewer clothing options than females, both in terms of material of manufacture and variety of mixing and matching.
Shirts and polos vs a huge variety of blouses, camis, dresses etc; also boring colours vs vibrant colours.
Trousers vs capris, skirts, leggings ... again in boring colours vs vibrant colours.
Socks vs a huge range of hosiery options!
Men's shoes vs the whole wonderful range of women's footware!
For me, it's not a question of being or feeling or trying to emulate a feminine person (my character is androgynous).
For me it's about freedom to wear whatever I feel like wearing to suit my present mood.
Most of the time, this just can't happen!