Yes, some men's clothing is boring, but some is awesome. I prefer the awesome kind.
For example, would you as a MtF CD feel as sexy in a cheap women's t-shirt, dumpy sweat pants and sneakers, as you would in an awesome dress and sexy heels with all the right undegarments and accessories? Yep. I'm comfortable at home in my men's t-shirts and pajama pants. But if I go out, a classy, flattering men's outfit can make me feel confident and sexy. It makes the difference between Archie Bunker and James Bond. Heh.
One thing a great set of men's clothes can give me is the feeling (or illusion?) that I'm more attractive to the ladies and more masculine (less of a wimp or a target) to men.