So, if you're not familiar with it, this will take a while for you to really dig into. You really need to live in the skin of the character. It's unclear what you're suggesting in terms of the viewpoint of your piece, but given the depth of familiarity you should expect of yourself, it might be wise to not have that be the viewpoint character. Play Ishmael to his Ahab. That occludes his internal workings. There's a risk of cliche here, though -- the British detective duo and so on.
This is a really tricky business. Take "Kiss of the Spider Woman," which is a great experimental novel. Molina is an interesting character, and clearly Puig had some insight as he understands what it means to be transgender, even though in terms of terminology Molina is only defined as gay. And yet the book suffers from its age. It was forward thinking for its time, but really the footnotes need to be skipped now.
Really, if you hang around this forum, you'll see there's immense differences. In some sense, you can make this character your own if you wish. Still, be careful. There's a risk of saying that someone is intuitive because of this other factor. At the same time, however, many people use all sorts of things to take them out of their normal mindset and see problems through a different lens (drugs, crossdressing, travel, music, etc.).
I'm not saying you have a bad idea, for sure! Take your time and immerse yourself, but be a bit skeptical of what people say here. I'm not criticizing anyone, just saying that forum posts, while interesting, often simplify issues (as some people in this thread essentially point out). Ultimately, ask yourself if you can dream yourself into this character. Barbara Eisenberg once said that none of her stories are finished until they have the true quality of a dream, and that level of trust needs to be there. If not, maybe you need distance. Or maybe it should be a crossdressing woman instead. There are examples of that as well already, but it might shake up some tropes.