I for one don't have a problem. A group of women are often reffered to as girls as in "Have a good night girls". A woman's breasts have be now as "The girls"
Encouraging a woman of any age, the term "You go girl !" is used. I think it depends on the circumstance and situation.
