Victoria,
The simple answer is no , I've never attempted it and have to admit none of the members of any of my social groups do .
Once you try and adopt a false voice it's very difficult to keep it up, you can't have decent conversation with anyone, my goodness I would miss that . If you dress appropiately and do a reasonable job of your makeup and you hair/ wig works well for you the voice doesn't make that much difference.
OK it's back to the passing question again, I don't want to get into a heated debate but none of us pass 100% thers is always something that gives us away , with me it's the size of my hands, I never give my voice a thought .
The question is unimportant if your in the closet but it's a small part of the equation once you step outside the door. I'm far more concerned about the right clothes , if my wig is still too much and hoping I've not overdone my makeup.
