Just drop it. I suspect that you are not going to hear anything more about it.
As far as offering alternative responses (i.e. something other than lipstick), consider if the parcel had a return address with the name of the sender on it. That may have told her more than the size of the package.
