Yes, most Ohio interstate plazas have family restrooms. Usually an info/brochure kiosk nearby so you can inconspicuously wait for the door to open if it's occupied. Enjoy your trip!