How adventurous have you been in your nail color choices? Anything really feminine?!
I kind of like to keep 'em guessing, though it is nice to be completely open with some people. Are you comfortable with her husband and father knowing? Sounds like you will be coming out to them as well...
Do they do wig styling there? You might try to find someone who does, have them style your wig and ask for styling tips.