Sorry , but no she doesn't.
If being read even enters your mind you have are not there and are not going to be.
Be the best you, you can be and try and not worry about the rest.
There are some things you can do the help.
Try to have a more female silhouette, Dresses and long tops.
more Female colors and patterns
accessories, Like a purse.
Make-up,
Use lip stain - a color that stands out
eye make-up- it can be simple but needs to show- I just wear a solid color on my lids only
I do somewhat a natural look when it comes to the fondation, I use a little too much blush so that it shows
This is not about being read, this is about being missed gendered.
You want the observer thing female with a glance.
Your father is wrong, this is something that you will not be able to change. You are just going to have to prove him wrong.
I bet you I can find a job in your town in a day. This is because of my experience and knowledge. It takes time and work but you can get there. Then you could always do your own thing, work for yourself. I've done that too.
Back to being the best you, this is your best defence. Where I work I am respected, supported. This is not something I asked for but something I have earned.