I had the same problem for many years. One thing that helped was I tried the Faceap. I gave it a picture of me in drab and asked it to make me look like a woman. What came out was a female version of me, minus a few wrinkles, that is recognizably female but not Angelina Jolie gorgeous. But I look around and there aren't many 66 year old women that look like Angelina Jolie. If I make reasonable choices with clothing and makeup I can look like any other not very young woman. Not gorgeous, but not scary ugly. My shoulders are too big and my butt's flat. Yeah, join the club.
Enjoy yourself Audrey! That's why we do this.