I also swim, which helps avoid the bulking up.
A CDing friend of mine holds several world records in power lifting, yet she isn't bulky. Probably because she doesn't do a lot of reps with the heavy weights. So it's possible to gain strength without bulking up.
