If you have no problem with outing yourself to her go ahead and talk with her. You may help her accept her son's behavior.
Stay away from the kid however, I see all kinds of potential problems in helping a child become a crossdresser. If he needs help refer them to a licensed, qualified counselor.
