So is it against the law for a woman to wear a wig for a driver license photo? I think not. So it should be OK to wear a wig--maybe a short wig, probably a short androgynous wig. That might suit you purposes. Or grow your hair and get it cut for a neutral-- could go either way-- cut.