You have been married, and been a crossdresser, for 23 years and you haven't told your wife yet?? This is not a trap, this is a man with a very unstable mind!! Sorry if that offends you, but it is how I feel about your problem. I have been a CD for over 60 years, and was married for almost 50 of those years. But I told my late wife that I was a CD when I proposed to her and she accepted me "as is!"
Who runs your life, you as a man or the figment of your imagination you call Jayne? Sounds like you have let Jayne take over your life almost completely. If you really love your wife you won't let that condition continue!!