June,

Got it exactly right. My comments were around the fact that even when we set up a don't ask don't tell relationship the public actions of others create a tense environment of fears, questions and doubting that the spouse is making the right choice.