I'm going to go along with a lot of others here. I think her question was perfectly reasonable; men wait for their wives/girlfriends at clothing stores all the time, as compared to the number of men who either shop alone for themselves or their SO's in women's clothing stores, which are very few. The SA probably knew there were women in the dressing room and was only trying to help.