It all depends on circumstances. If you crossdress a few times a year and it has no effects on your health, then I see no reason for disclosure. If it is contributing to depression and anxiety issues then you should definitely let your physician know. Also, if like me, you are considering HRT then you definitely need to. disclose.

If you are going to disclose then I believe you need to see a physician who is trained to deal with transgender issues.