A very simple illustration of your point is this:
People often speak of the nurturing ability of women (Note: men nurture also) and the unconditional love of a mother for her children. Do people come by this ability and unconditional mindset from EXTERNAL means? Did they get it from the newspaper or last week's soap opera episode? I think PQ is spot on because these traits, and others, are not gleaned from physical situations nor are they social constructs. They come from within.
As I've said before, we're all struggling with SOMETHING and that spans Crossdressers, Transgender people and Transsexuals. But the important thing is our spirit to not let these issues totally weigh us down. So it is amazing when you see people able to rise above the negative forces in their lives and do what needs to be done. And we must remember that s/heros are NOT born; that was never true. They are forged by circumstances and tempered by resolve.
No, I don't think that will work in this case because EVERYONE is Human; irrespective of orientation, identity, etc., etc.
It could just be that what they envy is that someone found the wherewithal to face a MAJOR personal issue and decided to take significant steps to fix it. It's one thing to realize, and even understand, a problem. It is a whole different thing to re-engineer one's life in order to deal with that problem.
DeeAnn