As Marcella points out Andie is a femme derivative as is Andi. Georgie or Gorgi are other possible spellings. Andy is IMO the male spelling so I can see that could serve you best in the formal written drab word but Andie as a spoken name, and also as you see yourself in your own mind, works as well.
