Women offer complements to random trans and CD women they encounter because it's their way of saying, good for you! you look great! keep it up! Women do not ever, anywhere and at any time, offer complements to other random cis women. I work in an office setting where 99% of the staff is women, I have three sisters and four decades of life experience. Take the complement and don't think about the why behind it.