I have seen work-place hostilities for many reasons but never for how we dressed or acted. I was first in the military and later working on a military base. In those days gone by you dressed as the gender on yoi ID/badge.
Now I am starting to get flack from one of my neighbors. He doesn't want to see me in female attire nor his family to see me. It makes it hard to go in and out since there are no fences allowed between the mobile homes.
So in effect I am experiencing the same as work place hostility. This is why I stay inside most of the time.