Krisi,
You really don't understand the point Jean is making , she is out as a woman apart from her work situation at the moment , she knows she needs to make that final decision and is wondering how she can deal with it without upsetting anyone .

Switching from female to male gender roles becomes harder and harder . You have to appreciate she has dysphoria as I do and it's hard but necessary to convince others that gender is an important issue and not a game .