I guess in that context, the term "cross dresser" is not really all that different from how we use it here (dressing for the "opposite side")