Actually females can be quite cruel about such things, depending on the group. The "Barbie Doll' type crowd can especially be very cruel when it comes to such things.
And as I said before "crossdressing and enjoying expressing a feminine side" is quite a bit different from a girl climbing trees and throwing rocks. A better comparison would be a girl dressing as a man because she wants to project a masculine persona and feel like a man.