If we're being idealistic, wouldn't it be best if men were more accepting of crossdressers in their own dressing rooms?
I admit that if I saw a guy in a woman's dressing room (or bathroom) my first thought would be "pervert" rather than "transgendered", no matter what clothes he had on.