If you do transition, your social connections will change yes. It may cost your marriage. You cannot let someone else decide how you should live your life. If you love her more than you want to transition then the choice is clear but if you are holding back just cause someone else will not approve, it might be time to move on with your own life.
