not knowing the entire relationship dynamic here, why do you think the dressing is the hold up here? I may be interpreting this wrong, but it seems like she was throwing herself at you (especially with her comment) and you chose to get up and leave. Why didn't you shower up and maybe join here on the bed?
I always believe that a significant other can accept the dressing if its kept in balance within the relationship.
