You owned up to it how is that being a coward?
I can understand the reasons why people don't come out but I don't consider it lying at all.
Being caught in the act by your SO then making up some lame story that is lying.
There are things I have done in my past that my kids and two ex wives don't know about, am I lying by not telling them?.....No they don't need to know.
