Passing is a ridiculous concept. I've often pointed out that no one ever really knows if they reach that holy grail because you can never really know exactly what happens in your wake. Sure, you might get by without anyone giving you the obvious "a-ha" look but once you walk on by, all bets are off. You don't know what they are saying and unless you are constantly looking over your shoulder, you won't see them do the requisite double take, or worse.
That is not a pessimistic viewpoint (I'm an eternal optimist), it is simply realistic. And that brings things full circle, that personally I will do my best but settle for a result that is good enough along with an expectation that I will be perceived as trans-whatever by the Muggles and as such, I am much more happy, carefree and relaxed when out & about.