I think such a device is unlikely to be possible. Your lips and teeth contribute to the sounds that you make, so your final voice is outside your mouth.
Pitch is partly determined by the speed at which your vocal chords vibrate, and the shape and size of your mouth and nasal cavity. Come up with a compact device that altered all of that, and you'd be sitting on a gold mine, but I suspect it wouldn't be possible.
